good family; respectable family; decent family
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
(being) empty-handed; lapse of manners of paying a visit without taking a gift
dangling; swaying; (walking) leisurely; aimlessly; idly; lazily
nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
besides; in addition; also; moreover
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
to be offended; to get angry; to be stuffy; to be stifling; firmly (shutting one's mouth)
forcibly; by force; against one's will
how; in what way; by what means
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
let me see; well; errr ...; uhh ...
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
had better ...; had better not ...
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
with a broad grin; smirking
to prick up one's ears and listen; to listen attentively
bad (feeling, impression, attitude); creepy; disgusting
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below; to wedge; to play a wedge
poverty-stricken; destitute; poor; penurious
and yet; though; when; in spite of
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
honest; frank; candid; honestly; frankly
what kind of; what sort of; what
meaning; significance; sense
danger; peril; hazard; risk
to support (someone) financially; to finance; to supply (money); to present (money or gifts) to a monarch (feudal lord, etc.)
disreputable; scandalous; disgraceful
false accusation; trumped up-charge; pretext; statement that cannot be retracted; saying something one cannot take back
to stop (doing); to cease; to desist; to drop; to lay off; to give up
restoration; return; reduction; resolution; deoxidization
newcomer; new figure; new member; modern humans (from Cro-Magnon man onwards); Homo sapiens
to be responsible for; to bear the responsibility of
to turn round; to face about; to turn about
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
thief (particularly in RPG games)
to plunder; to capture; to seize; to snatch away; to steal; to grab away