to act as an opposite; to form a counterpart; to act as a twin
natural virtue; personal virtue
to yield oneself (to something); to devote oneself (to something); to surrender oneself (to something)
everywhere; at every turn
match; game; bout; contest
make-up; get-up; disguise; costume
innermost feelings; heart; motive; nature; disposition; spirit
to be understood by each other (of thoughts, feelings, etc.); to be comprehended; to exchange with each other (thoughts, feelings, etc.); to express to each other (e.g. intentions); to communicate with each other
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
plot; scheme; trick; design; intrigue; artifice
to consent; to allow; to accept
to be full-bodied (e.g. wine, sake); to be rich; to be robust (in flavor); to be full-flavored
inscription; epitaph; (manufacturer's) engraved signature; motto; maxim
nearly; almost; on the verge (of happening)
machine room; machinery room; engine room; machine house
crushing to death; crushing (hope, freedom, etc.); suppression; quashing
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
passionate; fervent; affecting; moving; touching
self-condemnation; self-reproach; self-accusation
all one's life; throughout one's life; as long as one lives
to be allowed to practice with a partner of higher skill (esp. in sumo)
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
to begin to walk; to set out
to pile up; to stack up; to accumulate
warp controller (on a loom)
to weigh on one's mind; to be worried about (something)
set of three; three sets; three classes
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; (arch.) to enjoy the beauty of; (arch.) to appreciate; (arch.) to admire
never (even in error); never, ever; never, no matter what happens; by no means