shore; bank (of a body of water)
bright sunshine; broad daylight
brave; valiant; gallant; stirring; vigorous; rousing
direct unforked road; straight path
destined; predestined; fated; fateful
to enter into a person's feelings; to guess what somebody feels (using one's intuition)
mane (of a horse, lion, etc.)
to show appreciation for (efforts, esp. by someone of equal or lower status); to thank for; to reward for
to proceed in a logical manner; to go through the proper channels
concreteness; feasibility
moving (location, with the times, etc.); change; metastasis; spread; transition (e.g. phase transition); transfer (of learning)
effect; virtue; efficacy; impression
way to use something; treatment; management (of help)
in perfect form; going swimmingly
one's property; personal effects; one's belongings
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
famous brand of sake; choice sake
glove (esp. sports); globe
to knock together; to strike against each other; to arrange (e.g. a meeting); to discuss (in advance)
tie up; bind; sum; total amount; judo choking (strangling) techniques; last meal eaten when going restaurant hopping; completion
western part of Japan (esp. Kyushu, but ranging as far east as Kinki); western nations (esp. India or Europe); thirty-three temples in the Kinki area containing statues of Kannon (Avalokitesvara); pilgrimage to the thirty-three temples sacred to Kannon
wind; gas; fart; something worthless; something not worth considering
stars; the stars and planets; celestial bodies
worry; care; concern; ennui; boredom
king; monarch; ruler; champion
before or since; neither before nor after; no other time in one's life; stressing a particular moment or event as being unique or most extreme
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
close; intimate; on good terms
cruelty; hard-heartedness
easy; simple; there's no way that ...
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
array; muster; line-up; full force
afterlife; realm of the dead
sublimation; sublimating (an emotion, impulse, etc.); channelling; diverting
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
being a match for thousands; being a mighty warrior (combatant)
to push up; to force up; to pressure one's superiors; to burst out (of emotions, etc.); to fill one's heart
to boil strongly; to be excited
just one person; only one
being alone; solitude; loneliness; orphan