jpdb beta

Island; insula; island; islet

2

coming and going; commuting

1

housekeeper; maid

1

deep inside; innermost place

2

Shounennoie

1

means of transportation; transportation system; way of getting around

1

crab

3

great antiquity; old-fashioned; long ago

1

offering (e.g. to the gods); votive offering

2

illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane

2

to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair

1

Japanese freshwater crab (Geothelphusa dehaani)

1

cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible

2

to take; to catch; to capture

2

to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal

1

long illness; protracted illness

1

template

1

to deify; to enshrine; to pray; to worship

1

(Shinto) shrine

1

to be erected; to be built

3

to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)

1

village

9

to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know

1

what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything

2

I; me

6

stranger; outsider

1

to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)

1

chores; odd jobs; miscellaneous affairs; miscellaneous expenses

3

almost every day; almost daily

1

islander

2

quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument

1

to go with (a companion); to hang out with; to do together

1

one's birthplace

1

change for the better; improvement; looking better (than before)

1

southern country; southern provinces; southern lands

2

to change

1

to project; to stick out; to stand out

1

father

2

fingerprint

5

that gentleman; that lady; he; she

2

to hate the very sight of; to hold a grudge against; to treat like an enemy; to bear constant enmity; to be gunning for; to have it in for

1

always; constantly; frequently; often; nonstop

1

gentle; mild-mannered

1

made of silver

1

miraculous; wonder-working; magical

1

fruit

1

natural; understandable; reasonable; no wonder

1

to leave town

1

to live in hiding; to live as a recluse

1

to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical

1