jpdb beta

one's rival in love

2

to have a showdown; to settle (e.g. a dispute)

3

irony of fate; twist of fate

1

pommel

1

to inlay; to insert; to plug in (to a formula); to immerse; to trick; to deceive

1

to wake (someone) up (by calling for them); to awaken; to call (to mind); to bring back (memories); to evoke

2

amateur's skill or performance

1

(feeling of) indebtedness; feeling obliged

3

death penalty

1

brute; beast; monster; inhuman person; ungrateful person

1

most important condition (for); first prerequisite

1

to dance

2

third; no. three

1

stage; performance

1

indiscriminately; without consideration; irrespective of the occasion; paying no attention to the feelings or expectations of those nearby

1

riverbank; riverside

2

to gather in large numbers (of people); to hang out (as a large group); to assemble (as a military unit or posse); to be quartered (in a particular location)

1

large monster (Japanese film genre)

1

Japan Self-Defense Forces; JSDF; self-defence force; self-defense force

2

spectacle; striking display; spectacular (scene, film, etc.); extravaganza; big-budget production

1

it serves you right

1

to gape; to open one's mouth wide

1

foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd

1

blind acceptance; blind belief; credulity

1

to crumble away; to collapse

2

to lose (money, etc.); to waste one's (time, etc.); to have one's efforts come to naught

1

humorous; funny; amusing; laughable; hilarious; comical

2

terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific

1

surprise

1

to run around

1

at last; finally; barely; narrowly; just

6

Urashima's casket (in the story of Urashima Tarō); Pandora's box; one's closely guarded treasure

1

trickster (in mythology); trickster; swindler; trickster; magician

1

jack-in-the-box; jack-in-a-box

1

to emit; to spout; to spurt; to boil over

2

goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final

2

time and effort; trouble

2

black person; (arch.) woman in the nightlife business; (arch.) demimondaine; (arch.) geisha and prostitutes

1

spleen

1

day after day; day by day

1

enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby

1

(taking) notes; copying

1

end; final; end of life; death; never; not at all

1

triumphant pose assumed by an athlete

1

to cheer (for)

1

box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building

3

to thrust away; to send flying

2

to fall on one's backside

1

strange occurrence; unusual occurrence; unexpected occurrence; grave and unexpected occurrence

1

slime; sliminess; mucus; viscous liquid

1