to have a limit; to go too far (e.g. joke)
helping oneself to a drink; pouring one's own drink
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
to strain (one's ears, eyes); to prick up (one's ears)
to shoot (arrow, bolt, dart)
stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded
people; citizens; subjects; folk
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
grant; bestowal; giving something to someone of low social standing (by a person of very high social standing)
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
reason; logic; method; system; order
morality; righteousness; meaning; teachings; doctrine; nonconsanguineous relationship (i.e. of in-laws)
(coming to an) agreement; consent; mutual understanding; accord; consensus
to make light of; to ignore; to slight
wild; in disarray; harum-scarum; hysteric
transmigration; reincarnation; metempsychosis
in various ways; in all sorts of ways; at every opportunity; whenever there is a chance
food and drink; eating and drinking
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
to insist on one's own ideas
heaven and earth; top and bottom
to be opposite; to face each other
to press forward; to forge ahead; to push on
until now; so far; up to the present
different (quality, nature); heterogeneous
scornful laughter; ridicule; derision; sneer
famous brand of sake; choice sake
laughing a ringing laugh; having a hearty laugh; roaring with laughter
drinking party; banquet; feast
Chinese "Three Stars" constellation (one of the 28 mansions)
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
logic; reasoning; argument; line of argument
to originate with; to start with; to stem from
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
eccentricity; eccentric behaviour
to be; to exist; to be (honorific copula)
hidden reserves of strength; latent energy; potentiality; real strength
bleaching; bleached cotton; doxxing; doxing; public humiliation (as an Edo period punishment)
to stay indoors; to be confined indoors