delightful; satisfying; gratifying; brisk; piquant
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
November; eleventh month of the lunar calendar
wintry sky; cold weather (in winter); wintry weather
one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
gaiters; leggings; puttees
dark brown; colour of tanned skin
hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound
indispensable; essential; requisite; required; compulsory; necessary
gorilla (Gorilla spp., esp. western gorilla, Gorilla gorilla)
meathead; muscle head; person who is obsessed with bodybuilding
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
to trust; to relax one's guard (around)
this very day; today is the day (that ...); today for sure
any and every thing; altogether; lock, stock, and barrel; the whole shooting match; the whole kit and caboodle; without reserve
(not) ever; (not) at all; (not) on any account; deepest bottom of the earth
to visit one place after another without plan or effect; to gallivant about
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
concession; conciliation; compromise
supreme ruler; conqueror; champion; winner; titleholder
magnificent; grand; majestic; splendid
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to trail (of smoke, clouds, etc.); to hang (of mist, haze, etc.); to lie (over); to linger; to flow (e.g. of hair in the wind)
remaining; left-over; excess
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
flickering; flashing on and off; glaringly (bright); painfully (bright); prickling (pain)
to use (in cooking); to mix (in)
to launch; to shoot up; (of waves) to dash; to wash up (ashore); to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close