for a change; for variety's sake
as a matter of fact; actually; effectively; in reality; in effect
precarious situation; precarious state
compensation; indemnity; reparation
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to rebound; to recoil; to splash; to have a repercussion; to have a reciprocal effect
nice; likeable; desirable
to finish off; to ensure (something) is dead; to put an end to; to deliver the final blow; to be the best for A
call; summons; convening; convocation
leaving (e.g. work at end of day); withdrawal (e.g. from a noble's or superior's presence); exit (e.g. from a market)
particular; hard to please; fussy
unavoidably; inevitably; necessarily; reluctantly; against one's will
ruffian; villain; peculiar person; idiosyncratic person; tricky thing; something that is more than it seems
to declare; to speak out; to warn; to spit out (words)
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
there is no need to; it is fine if you don't; unnecessary; does not match; out of reach of
something small; something petty; trifle
skill; dexterity; master hand
any- (e.g. anything, anywhere, anyone); -ever (e.g. whatever, wherever, whenever); even (if it's just ...); at least; either ... or ...
to conceal oneself; to hide; to endure; to bear; to stand
to allot; to allocate; to supply with; to furnish; to fit to; to fasten to
alteration (of character or essence); change in quality; transformation; deterioration; degeneration; transmutation
simple; plain; modest; frugal; reserved
imperial court; royal court
to become brilliant; to become cheerful
refinement; elegance; grace
household items; furniture; furnishings; (arch.) bow and arrow
without permission; without notice
not a little; not a few; considerable
fur; skin; pelt; kanji "fur" radical
doing whatever one pleases
(children's) play clothes; playsuit; leisurewear; leisure clothes; sports coat; sportswear
without permission; without notice
entering a room; studying under a Buddhist teacher
cabinet; housing (of equipment)
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
sake brewery; wine cellar; bar; bar-room
outrageous; scandalous; inexcusable; disgraceful; shameful; rude