to sob convulsively; to heave with sobs
to hold a child in one's arms; to embrace a child; to provide for a child (children)
wholeheartedly; with heart and soul; intently; with undivided attention; with intense concentration; single-mindedly
to go past; to pass; to pass by
(with) only the clothes one happens to wear
pure white; blank (e.g. mind, paper)
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
retreating figure; appearance from behind
muscle stiffness (esp. in shoulders); lump (in tissue, esp. breast); swelling; lingering discomfort; uneasiness
to burn; to scorch; to singe; to char
heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever
to come to one's senses; to calm down
to be reduced to ashes; to be cremated
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
delusion; trick of the imagination
weak (organization, organisation)
direct connection; direct link
separation (e.g. of rubbish when recycling); classification; discrimination; division; distinction
judgement; judgment; decision; adjudication; award; verdict
to excuse oneself; to take one's leave; to quit; to resign; to decline; to turn down
holding a castle (during a siege); holing up; confinement (to one's home); staying at home; staying indoors
to succeed; to bear fruit
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
judgment; judgement; discernment
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
bustling; shuffling; squirming; creepy crawly
to gather in large groups
curious onlookers; rubbernecks
purple smoke; tobacco smoke
with an extreme cold (i.e. temperature); lonelily; lonesomely; (acting) coldly (toward someone)
mineral matter; metallic property
turret; watchtower; high wooden stage; scaffolding; wooden frame (of a kotatsu); yagura
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
three and eight; Arisaka Type 38 rifle
journey; course; itinerary; stroke (of a piston); throw (of a switch)
composite; combined; complex
texture; grain; one's skin (lacking makeup, etc.); natural skin; surface of the earth; bare ground
to blow through; to blow across