box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
long ago; already; a long time ago
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
nonexistent; not being (there); not having; not
everyone; anyone; no one; nobody
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
looking good; sounding good; (of) good appearance
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
subordinate; underling; henchman; minion
contents; content; substance; matter; detail; import
men and women; man and woman; both sexes; both genders
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
feeling; sensation; mood; sensation of doing
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
letter; missive; note; mail
right; correct; proper; righteous; just
(small) box to keep valuables, etc.
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
by means of; due to; because of; according to
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
perhaps; likely; probably; I dare say
then; in that case; considering; if that is the case; if so
ordinary; nothing special; nothing to exclaim over
small fish; small fry; (a) nobody; small fry; unimportant person