then; well; so; well then
ceremony; rite; ritual; service
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
when it becomes; when it comes to
married couple; husband and wife; man and wife
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
something like ...; something called ...
marriage ceremony; wedding; nuptials
fellow; guy; thing; object; he; she
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to collect; to assemble; to gather
great; grand; extensive; large-scale
at that time; at that moment; then; on that occasion
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
(arch.) I; (arch.) me; (person having) thin or shaved eyebrows; affectionate suffix for names of young men or pets
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
easily; effortlessly; changing completely; plink (sound of something light falling or rolling)
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
apart from that; to return to the topic; enough of that
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
of course; certainly; naturally
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
big; large; loud; extensive; spacious; important
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
to choose; to select; to pick (out)
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
all; entire; whole; altogether
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
suddenly; unexpectedly; by chance; accidentally; lightly; nimbly