to collect oneself; to cool off; to recover oneself
matter being discussed (e.g. in a private conversation); our side of the story (in contrast to another's version)
fib; exaggeration (of the truth); snow job
nightmare; incubus; succubus; demon appearing in a dream
seeing through (e.g. someone's lies); reading (e.g. thoughts); penetrating; detecting
freshwater goby (any fish of genus Rhinogobius); dusky tripletooth goby (Tridentiger obscurus); Gymnogobius urotaenia (species of goby); Japanese fluvial sculpin (Cottus pollux)
queen; queen; queen (chess piece); Queen (highest title for female players in competitive karuta)
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
daring; fearless; intrepid; bold; tough
to discuss; to talk together
what kind of thing; anything (else); nothing (but)
from out of nowhere; from who knows where
jingling; jangling; clinking; lasciviously; coquettishly
golden and shiny; gaudy; gaudily decorated; brand spanking new; new and shiny
to wind around; to wrap around; to coil around
caution; admonition; prohibition; ban; punishment; (arch.) caution
obstinate; stubborn; inflexible
bottom layer; undermost layer; lowest (societal) class; bottom (economic) stratum; lowest caste
treasure house; storage for valuable property
treasured item; sacred artifact; magical implement; legendary weapon
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
fair and square; open and aboveboard; bold and forthright
to show up; to appear; to turn up
half and half; fifty-fifty
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
change; alternation; rotation; replacement; substitution; shift
change; changing; exchange (e.g. of goods); change of sides (in baseball, American football, etc.); switching ends (in tennis, volleyball, etc.)
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
just; fair; proper; reasonable
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
sharpshooting; shooting; sniping; setting a goal and carrying it out
pose; pose; posturing; pause; rest
gun; firearm; small arms (e.g. rifle, pistol, etc)
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
to open one's eyes wide (as in fear or anger); to faint
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
emotional strength; force of will
to praise; to extol; to hail; to laud; to celebrate