guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
amulet or talisman issued by a Shinto shrine or Buddhist temple
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
to rise (of smoke, steam, etc.); to go up
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
to say (something) over one's shoulder
intrusion; bursting into; barging into; breaking into; forcing one's way into
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by
sorry; excuse me; thank you
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
(a person's) appearance from behind; person as seen from behind; back view; retreating figure
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
log; dace (Tribolodon hakonensis); test subject (of human experiments performed by Unit 731 during WWII); (arch.) prostitute dressed as a Buddhist nun
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
groan; moan; growl; snarl; hum (e.g. of a motor); buzz
with a start; with a jump
to be blown off; to be blown away; to disappear; to vanish; to rush; to hurry
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
major war; great war; world war
aspect; phase; condition; modality
trump; trump card; ace up one's sleeve; secret weapon
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
kubinage; neck throw; head throw
one in a million (chance, etc.); one in ten thousand; in the unlikely event that
opening suddenly and widely (e.g. eyes)
to raise one's voice; to shout
to be in charge of; to manage; to direct; to rule; to govern; to control
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
(school) grade; year; class; grade; kyu (junior rank in martial arts, go, shogi, etc.)
beat; palpitation; pulsation; throbbing
easy to deal with; tractable; manageable
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
sharp-eared; have sharp ears; picks things up fast