to strangle; to constrict
radio (communication); wireless; not using wires
after all; in the end; when all's said and done; for the time being; at present
correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications
thin dōjinshi, usually featuring adult content
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
story; tale; talk; discussion
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
word; term; language; speech
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
arrangements; plan; programme; program; preparations
just safe (e.g. just avoiding being late, failing an exam, etc.); only just OK; barely acceptable
volume (sound level); volume; bulk; volume (book); volume (storage area); potentiometer
grumbling; complaining; muttering; crumpling (e.g. paper)
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
sleep; sleeping; inactivity; death
to disturb; to prevent; to obstruct; to hinder
some nerve (as in "you have some nerve to ...")
what kind of business; what sort of matter
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); urine; piss; elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name)
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
this occasion; at this time; now
extremely; very; really; super; so
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
reading in a monotone; stiff delivery; wooden delivery; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
for one's true nature to come out
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
old-fashioned; ancient-looking; time-worn
stopping at; going no further than
youthful; young; young-looking
thousand years; millennium; eternity
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
to tear off; to peel off; to rip off; to strip of (clothes, rank, etc.); to deprive of; to divest of