leaving (a hall, meeting, stadium, etc.); exit; walkout; exit (from the stage); leaving the stage
to fold one's arms; to link arms with someone
to go out and away; to leave
end; close; conclusion; termination
reception (e.g. wedding); banquet; celebration; party
ceremonial; ritual; ritualistic; formal
performance (as opposed to practice); going before an audience or on-air; game; match; high of the season; height (of summer, etc.)
particularly; especially; in particular; expressly
unit (e.g. meters, grams, etc.); denomination; unit (i.e. one comprised of many); group; credit (in school, university, etc.); point
food and drink; eating and drinking
having; holding; wear; durability; shouldering (an expense); being responsible (for paying)
all you can drink; bottomless cup
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
participation; joining; entry
(written) invitation; letter of invitation
guardian; protector; patron; parent
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
percussion; tapping; examining by percussion; sounding out (someone's intentions); making an approach (about)
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
attendance; participation; presence
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
travelling incognito (of a person of high rank); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
townsman; townswoman; resident of a town; townspeople; townsfolk
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
opposition; rivalry; competition; antagonism
leading part; leading actor; leading actress
(point of) similarity; resemblance
here and there; in places
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
to give (an example); to list; to summon up (e.g. all of one's energy); to gather; to arrest (a criminal); to capture; to nominate (e.g. for a position)
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to perform some process; to apply some treatment; to revise; to correct
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
first place (in a race); first to arrive; one suit (of clothes); one item (of clothing); one move
that way; that direction; there; that (one); you; your family