hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
come (on); come now; all right; right; well; hmm
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
sense; sensation; feeling; intuition
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
highly virtuous monk; monk; Buddhist solitary; Buddhist missionary; saint (i.e. a virtuous person); (arch.) emperor; master
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
may; might; perhaps; may be; possibly
distinctive of; characteristic of; uniquely applying to; but; except; without
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
quick on the uptake; quick to catch on; perceptive; intuitive
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
noisily (of water gushing, pouring, spilling, splashing, spraying, etc.)
how about ...?; what about ...?; I wonder; I don't know
melon bread; half-melon shaped bun, flavored with artificial melon
self-interest; selfish desire
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
all-you-can-eat; eating as much as one likes
curry bread (usu. deep-fried); curry doughnut; curry bun; curry roll
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
hamburger (in a bun); burger
immediately; right away; on the spot
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera); to waver (in one's beliefs, policy, etc.); to shift (position); to be slightly off
you (plural); all of you; you all
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
sea of blood; pool of blood
to fall into ruin; to become dilapidated; to become run-down; to become desolate; to be badly neglected
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
grimoire; book of magic; book of sorcery
already; now; no longer; not any more
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
self-respect; prudence; not acting rashly; taking care of oneself; being careful with one's health
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on