woman; female; female lover; girlfriend; mistress
one's origin (e.g. city, country, parentage, school)
childhood friend; friend from infancy; old playmate
fellow; mutual; companion; comrade
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
something or other; this and that; one thing this, another thing that; blah blah blah
happy; auspicious; propitious; naive
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
control; management (e.g. of a business)
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
permission; approval; authorization; license
substance; essence; substantive; substantial; in essence; in effect
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
assistant; associate; duplicate; copy; adverb
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
don't you think?; indicates question
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)
what; how many; many; a lot of; several; a few
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
hey!; excuse me!; wait a moment
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
store; shop; establishment; restaurant
part-time job; side job; part-time worker; part-timer
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
weak and small; inferior in strength and size; minor; young; youthful
around here; hereabouts; (around) this point; about now
helper; assistant; help; assistance