to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
somehow; somewhat; seemingly
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
something; some kind of; for some reason
sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly
temporary; transitory; short-lived
departure; departing from ...; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; counter for engines (on an aircraft); counter for gunshots, bursts of gas, etc.
to make (someone) drink; to force to drink; to serve (alcohol); to treat someone (to drinks); to be drinkable (esp. of alcohol); to be palatable
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
to show contempt for; to look down upon; to have a low opinion of; to cause to fall; to make decline
to allow; to let (someone) do; to make (someone) do
wick; marrow; core; heart; pistil (of a flower); stamen
to grow cold; to get chilly; to cool down
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
massacre; annihilation; wholesale slaughter
from the beginning; without hesitation; entirely; completely; head-on; head-first
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
to hew; to chop up; to mangle; to mince
with a rattling sound; with a (gentle) clinking sound; rapping (on a door); (cooking) at a simmer; (boiling) gently; (bubbling) lightly
to boil well; to stew; to simmer (for a long time); to cook (various ingredients) together
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to be soluble (in); to be used up (of money or time); to be wasted
fair words fill not the belly; food before romance
to occur to; to remind of; to come to mind
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
department (in an organization, company, etc.); division; club (at a school, university, etc.); team; part; portion
retrogression; reversal; relapse; doubling back; backtracking
oak; orc (fictional humanoid creature); ork
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
physical strength; muscle strength
mental; spiritual; emotional
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
preparedness; readiness; mental attitude; frame of mind
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
The End; Finis; completion; conclusion; full provision
firm; strong; solid; stable
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)