apart from that; to return to the topic; enough of that
(overnight) stay; lodging
(staying) one night; overnight stay; overnight rental; per-night rental
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
that way; that direction; there; that (one); you; your family
menu; schedule; program; menu
reference (e.g. to a dictionary, passage, footnotes); consultation; comparison; browsing (to a file or folder)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
one's financial situation; one's finances; state of one's purse
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
which (of three or more); well; now; c'mon
to be worried; to be troubled
today; this day; these days; recently; nowadays
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to treat (someone) to (something); to give (someone) a treat; to buy (someone a meal, drink, etc.); to be extravagant; to live in luxury
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
yen (currency of Japan); circle
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
cost price; purchase price; cost; production cost; manufacturing cost; prime cost
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
high-class; high-grade; high-quality; high-ranking; high-level; senior
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
to buy (stock, materials, etc.); to purchase; to lay in; to get; to obtain