war; fighting; fierce competition
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
individual; private person; personal; natural person
that kind of; of the sort; of the kind; such
means; way; method; measure
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
orphan; person without friends
thief; robber; burglar; rebel; insurgent; traitor
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
classification; categorization; sorting
nature (of a person); disposition; temperament; quality; inherent characteristic; property
treatment; service; handling; management
the other day; a few days ago
thief; robber; burglar; bandit
hideout; secret base of operations; safe house
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
clear; obvious; evident; bright; light
in addition to that; furthermore; moreover; by; with
what kind of thing; anything (else); nothing (but)
station; office; guardroom
even; (if) only; just; besides; on top of that
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
self-control; self-restraint
zero; 0; nought; nothing; zilch
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
forbidding mentioning (something to others); imposing silence (on); ordering (someone) to keep quiet; hush money
bell (often a large hanging bell); chime
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
detour; circuitous route; diversion