the whole day; all the day
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
don't you think?; indicates question
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
atrocious; heinous; fiendish; brutal; vicious
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of; serving (in the military, congress, etc.)
to call; to name; to call oneself ...; to go by the name of ...; to purport (to be); to profess
murder; homicide; manslaughter
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
serious look (on one's face); straight face
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
to become pale; to turn pale
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
to hold still; to hold in place; to calm down; to become steady (e.g. of nerves); to become fixed (e.g. of a gaze); to become glazed
this one; with this; in this way
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
honest; frank; candid; honestly; frankly
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
to have an eye on; to zero in on
he; she; that person; that; that one; that thing
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
to nod; to bow one's head in assent; to agree
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
inconvenience; inexpediency; unhandiness
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
to take (someone) to task; to tell off severely; to give a good talking-to; to scold
in the same way as; just like
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
ringlets (hairstyle); ringlet curls; sausage curls
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
limitation; restriction; condition; constraints
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
encounter; running into; meeting with (e.g. an accident); being confronted with (e.g. a difficulty)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need