dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole
registration; accession; register; entry; record; subscription
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
everyone; everybody; all; everything; all
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
intensely; severely; strictly; tightly; compactly; closely
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
sound; noise; (musical) note; fame
possible; conceivable; likely; probable
girl; daughter; baby girl; young woman
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)
observation; survey; watching
with a chuckle; with a giggle
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
such; like that; that sort of
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
urine; piss; pee; breaking a contract
yell (of encouragement); cheering (esp. for a school sports team)
treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); gorgeous dinner; feast; excellent food
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to face (a situation); to encounter; to be confronted with
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)