indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
quotient; business; merchant; second degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); Shang dynasty (of China; approx. 1600-1046 BCE); Yin dynasty
at; in; at; when; by; with; so
at; in; to; toward; to; for; because of
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
since; henceforth; ever since
dungeon; dungeon (in an RPG or video game); (underground) labyrinth
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to serve as; to act as; to fill (the position of); to play the role of; to be in charge of; to hold (a position)
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
senior (at school, work, etc.); superior; elder; older person; predecessor
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
public square; square; plaza; open space; clearing
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
ignorant of the ways of the world
therefore; for that reason; such being the case
every person; each one; everybody
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
existence; being; presence
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
convenient; useful; finding useful; coming in handy; (priceless) treasure