to get permission; to get approval; to get the go-ahead
involuntarily; reluctantly; against one's inclination; against one's will; as a matter of unpleasant necessity; despite oneself
sense; idea; desire; concern; attention; care
to have the privilege of doing
rest area; rest stop; service area (next to a highway); service station; parking area
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
counter; counting device; (service) counter (at a bank, store, etc.); counter (at a bar, cafe, etc.); bar; counter-attack (in soccer); counter
reception (desk); information desk; receptionist; receipt; acceptance
and (concurrently; e.g. chauffeur and secretary); in addition to; at the same time; cum (e.g. bedroom-cum-study)
punishment; penalty; penal regulations; penal provisions; penal code
restriction; restraint; limitation; limit
act of God; irresistible force; inevitability; force majeure; vis major
to be based on; to take into account; to build upon; to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
ass; arse; rear; end; acupuncture point; hole
to hold on to something (secret, lead in a race, etc.)
to draw close to; to edge up to; to snuggle up to; to nestle close to; to cuddle with; to draw closer to
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
either way; in any case; one way or another
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
sound of a flat surface repeatedly making contact with something; applying a seal or stamp again and again; pasting (paper) all over; daubing; smearing
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
whether one likes it or not; willy-nilly
to probe; to search; to sound out; to investigate
eggs; egg; (hen's) egg; a ... in the making; future (lawyer, doctor, etc.); beginning
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; gibe
to blow in (of wind, rain, etc.); to blow (air) into (e.g. a balloon); to breathe (new life) into; to inspire (someone) with; to put into someone's head; to record (audio; on tape, vinyl, etc.)
dad; daddy; papa; pa; pop
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
lifespan; life; lifetime; life (of a battery, lightbulb, etc.); service life; end of an object's (useful) life
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant
reservation; putting on hold; deferment; withholding
if there is a chance; if possible; if circumstances permit; if things go well; if luck is on my side
(short) rest; breather; break
nap room (in an office, fire station, etc.)
several sheets (flat objects)