to catch and tie up; to apprehend; to entangle; to trap; to brush out (e.g. dust, fur, plaque); to extract
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
good outward appearance; looking nice; being attractive; making a fine show
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
close (relationship, connection, etc.); intimate; near; being in close proximity; being adjacent
under the control (of); under the dominion (of)
øre (Danish or Norwegian monetary unit; 1/100 of a krone); öre (Swedish monetary unit; 1/100 of a krona)
to shine; to glitter; to be bright
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
much less; to say nothing of
no sleep or rest; working day and night
holiday; day off; sleep; rest; good night
all you want; as much as one wants
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
you (plural); all of you; you all
to loiter; to hang around; to wander around; to prowl; to roam
to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
doping (in sports); doping (of a semiconductor)
wicked ones; bad guys; rascals
inveiglement; cajolement; wheedling; enticement
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
ugly; unattractive; bad-looking; unsightly; unseemly; disgraceful
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
learning; acquisition (of a skill, knowledge, etc.)
hereabouts; around there; that area
company secret; industrial secret; trade secret
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
to feel like; to feel inclined to do
people who share an interest; people of similar tastes; kindred minds
female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)
tomfoolery; foolish act; nonsense; fool; idiot
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
to be collected (of clams, etc.); to be gathered (of mushrooms, herbs, etc.); to be picked (of fruit, etc.); to be able to collect; to be able to extract; to be able to get
performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
circle; "correct"; "good"; *; _; period
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
achievement; attainment; accomplishment; realization