place where one works; construction site; working area
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
entrance; entry; gate; approach; mouth
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
to throw a punch at; to swing at; to strike out at; to raise a hand against
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
Special Weapons and Tactics; SWAT
movement; move; motion; trend; development; change
to be seething (with anger); to be frenzied; to be menacing; to be murderous
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
underling; person of low standing; grunt; petty (work, official, etc.); minor; lowly
to all appearances; no matter how you look at it
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
surely; certainly; without doubt
plan; idea; design; taste; liking; preference
welcome; (warm) reception
to separate; to part; to divide; to keep apart
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
awkward; uncomfortable; embarrassing
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
with a slap; smack; wham; sound of striking with something solid; zap; crack
to strike; to hit; to beat; to punch
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
goddamn idiot; moron; nitwit
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
ugh (when angry, irritated, etc.); ack; ach; tsk; keh
impressiveness; impact; force; intensity; presence; appeal
to get cold feet; to back away; to withdraw
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring