neat and clean; tidy; trim
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
... years old; age (of) ...
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
to differ; to be different; to disagree; to vary; to diverge
men and women; man and woman; both sexes; both genders
difference; variation; difference
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
both; both sides; both parties
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
clap (sound of wooden clappers); chop vigorously; slight movement (e.g. poke, small bird alighting); the end; originally end of a play, marked by clap of clappers; dot (esp. typographical)
knob; handle; snack (to have with a drink); side dish; a pinch (e.g. of salt); (file) handle
one foot; one leg; one of a pair (of shoes or socks)
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
honour; honor; glory; privilege
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
to say; to be called; to do
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast
clever; bright; smart; intelligent
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
(another's) daughter; young lady
skill; proficiency; dexterity; flattery
since; for the past ... (e.g. ten years); this person; this gentleman
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
(some) more; even more; longer; further
appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
crime syndicate; criminal syndicate
circumstances; condition; arranging; managing; lending money; raising money
if it is (the case that ...)
arm; ability; skill; (physical) strength