to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
to be mentally slow; to be befuddled; to become engrossed in; to become absorbed in; to become frayed and dishevelled (of hair, grass, etc.); to be fluffy
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
inattention; absent-mindedness
to get dead drunk; to get blind drunk
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
partaking; participating; taking part in; sharing (something with someone)
yell (of encouragement); cheering (esp. for a school sports team)
to forestall; to beat to the punch; to anticipate; to play the first move (e.g. in go)
make; manufacture; -made; made of ...; made in ...
container; case; receptacle; coffin; casket
glass (drinking vessel); tumbler; cups (suit)
to come to one's senses; to calm down
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
commemorable; worth commemorating; momentous; monumental
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup
quickly (e.g. pushing up one's glasses); with a light pull; with a sharp tug (e.g. at a sleeve)
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
rich (flavor, color, etc.); strong (e.g. odor); probable; (very) likely; passionate; sensuous
flavour; flavor; taste; charm; appeal; interest
aroma; fragrance; scent; smell
first-rate; finest quality; the best
welcome; (warm) reception
to taste; to try (food or drink)
cheap article; poor-quality article
goddamn idiot; moron; nitwit
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
not worrying about one's reputation or appearance; not caring what others think
pleading; entreaty; supplication; petition
begging; pestering; pleading; coaxing
and yet; though; when; in spite of
rose apple (Syzygium jambos); Malabar plum; jambos
to start to drink; to try to drink; to partially drink
greatly; very much; thanks a lot
efficacy; benefit; efficiency; effect; result; success
middle palace guard (ritsuryō system)
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity