pink (colour, color); peach
drop of water; polka dots
(a) little; somewhat; somehow
laboratory testing bench; laboratory table; subject of an experiment; (human) guinea pig
alchemy; way of making money; moneymaker; money-spinner
masterpiece; masterwork; chef d'oeuvre; (unintentionally) hilarious; absurd (e.g. blunder); outrageous
to stay within bounds; to not take (something) to extremes; to not get carried away; to not go too far
experimental stage; experimental phase
piping hot; scalding; madly in love; passionately in love
oden; dish of various ingredients, e.g. egg, daikon, potato, chikuwa, konnyaku stewed in soy-flavored dashi
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
if one is unlucky; if one is careless
(death from) starvation; starving to death
unexpected; unlikely; terrible; awful; very; extremely
advantageous; favourable; better; profitable; lucrative; gainful
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
it doesn't matter what; anything is fine
form (as opposed to substance); format; form; formality; form; mode
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
to remove; to get rid of; to exclude; to except; to kill (a traitor, opponent, etc.)
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
to turn left; to turn to the left
so what!; who gives a damn?
tactics; strategy; military operation; naval operation
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to possess (someone; of an evil spirit, idea, etc.)
power of recovery; ability to recuperate; resilience
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation (to one's fate); acceptance; observation and contemplation
obstinate; stubborn; headstrong
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (of a voice or sound)
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
with a scraping sound; with a scratching sound; with a crunching sound (while eating)
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to pack; to crowd
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
savings box; moneybox; piggy bank
small change; pocket change; coins; small sum of money
to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)
candy; sweet; confectionary
to smell; to smell of; to have a smell
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
on the contrary; rather; instead; all the more
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
several (objects, usu. from two to six)
to fit (inside something)