(turned out) all right in the end
living thing; living creature; animal; life
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
nashi (esp. Pyrus pyrifolia); Japanese pear; Asian pear
snake; serpent; large snake
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
correct answer; right solution; correct interpretation; right decision; right choice; appropriate judgement
such a thing; something like that
erotic; sexy; arousing; risque; sultry
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
to hold aloft (e.g. a sword); to brandish
to beat; to batter; to pummel
unhappy; sad; miserable; wretched; gloomy; melancholic
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
to change places (with); to be replaced (with, by); to be changed; to change (seats, shifts, etc.; with someone); to switch; to exchange
sound of a flat surface repeatedly making contact with something; applying a seal or stamp again and again; pasting (paper) all over; daubing; smearing
fearfully; nervously; timidly; gingerly
supplementary prize; additional prize; auxiliary prize; bonus prize
to peel; to skin; to pare; to bare (teeth, fangs); to open wide (eyes)
interest; appeal; attraction; fun
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
bet; wager; stake; gamble
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
application; request; petition
(powers of) concentration; ability to concentrate
keeping oneself awake; fighting off drowsiness; method for keeping oneself awake
to have one's breath taken away; to gasp (in surprise, wonder, etc.); to have one's breath catch in one's throat; to gulp
incorrect answer; wrong solution; incorrect interpretation
bang on the money; spot on; right answer
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
to talk; to chat; to chatter
section; cross section; profile
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
just kidding; not!; ersatz; imitation; phony