blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
to grovel; to go down on one's hands and knees
to snap one's fingers; to pop one's fingers; to crack one's knuckles
crawling on all fours; being on all fours; being on one's hands and knees
as if nothing had happened
staying up late; sitting up late at night; keeping late hours
everything; anything; nothing
this and that; this or that; one thing after another
depending on the situation; should time and circumstances permit
nightmare; incubus; succubus; demon appearing in a dream
chair; seat; stool; post; position; seat
with these words; while saying
to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high
sitting feel (of a seat); seating comfort
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
to care for someone; to look after someone
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
cook; chef; cock; tap; cock (male fowl); cock (penis)
maidservant; housemaid; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady; (arch.) lady
chillingly; shiveringly; with goosebumps; uncomfortably; restlessly
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to hold hands; to join hands; to do together; to go arm in arm; to join forces; to link hands
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
(slowly and) carefully; without haste; thoroughly; deliberately; closely; meticulously
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
without; but if; otherwise; or else
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
legend; folklore; tradition
quotation; citation; reference
that kind of; of the sort; of the kind; such
truth; reality; truly; really; absolute truth
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
question; inquiry; enquiry
lion; left-hand (stone) guardian lion-dog at a Shinto shrine
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
with a snap; (break) cleanly; (reject) sternly; flatly; smartly (e.g. of dressing up well)
to thrust at someone (e.g. a weapon); to point (a gun, knife, etc.) at; to hold up threateningly to (someone's face); to present forcefully (demand, document, etc.); to confront someone with (evidence, facts, etc.); to force upon
declaration; proclamation; announcement
unexpectedly; unusually; considering all that