to leave the nest; to go out into the world; to become independent (of one's parents); to graduate (and become a member of society)
race; tribe; species; genus; stellar population (i.e. population I, II and III)
Tuesday; fire (second of the five elements)
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
you could say; you might say; verging on the
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
no, not like that (but like this)
I got it; I see; I now know; so that's the reason
easily; effortlessly; changing completely; plink (sound of something light falling or rolling)
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
change to ...; becoming ...; making into ...; -ization; -ification
insufficient; inadequate; imperfect
on purpose; deliberately; intentionally
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to burst into flames; to fire (of a gun); to fan a fire with one's breath; to breathe fire; to spit fire
aircraft fabric covering; buffing wheel; polishing mop
solid; firm; stout; burly; strong; sturdy
jumping to a wrong conclusion
to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience
all night long; all through the night
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
how; in what way; by what means
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
exactly right!; indeed; damn straight
looking at someone (with upturned eyes); glancing upwards (at someone)
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
sister-in-law (spouse's younger sister or younger brother's wife); younger stepsister; younger adopted sister; non-blood-related younger sister
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
to go out of use; to become obsolete; to die out; to be hurt (of honour, reputation, etc.); to be harmed; to be sullied
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
reliable; dependable; trustworthy; hopeful; promising
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
to fold one's arms; to link arms with someone
attempting to conceive; trying to have children
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
mystery; mysteriousness; secret
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to express (orally); to put into words; to say out loud
kiss; squeak (of a mouse); with a slurp
approach (to a problem, issue, etc.); approach (of a long jump, aircraft's flight, etc.); inrun (of a ski jump); approach (to a building, mountain, etc.); approach shot
and; thereupon; because of that
willingly; voluntarily; of one's own accord