to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
having said that; on the other hand; (but) then; (but) still
creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit
to have a lot on one's shoulders; to bear a lot of responsibility
to be at one's wits' end; to be cornered; to be in a fix; to be in a desperate situation; to be in a pinch; to be in a predicament
to (enter and) sit down; to plop oneself down; to plant oneself down; to sit down (and refuse to move); to sit in (in protest)
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
glossy black hair; green hair
dad; daddy; papa; sugar daddy
mom; mommy; mum; female proprietress (of a bar, etc.)
in some way; somehow or other; somewhere or other
disorder; chaos; confusion; mayhem
enemy territory; hostile place
careless; thoughtless; stupid; heedless; unobservant; inadvertent
the body is honest; your body reveals what you really think (or want)
to get hungry; to become hungry
leftovers; remains; leavings; remnant; surplus
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
to grasp back; to squeeze back; to grab back
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
how; in what way; how about; questionable
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); gorgeous dinner; feast; excellent food
while crying; tearfully; in tears
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
to say; to tell; to state; to do
personal feelings; self-interest
preference; priority; precedence; right of way
model; pattern; paragon; exemplar
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
sliver of hope; gleam of hope; ray of hope
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
secret intention; ulterior motive; kanji "heart" radical at bottom
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
value in doing something; feeling that something is worth doing; rewarding feeling; sense of satisfaction
residence; estate; grounds; premises; mansion
to know; to understand; to (understand and) accept (a responsibility); to have a knowledge of (a skill, art, etc.); to have a command of
likability; favorability; popularity