to be inclined to do; to be willing to do
collection; recovery; withdrawal; retrieval
direction (of a play, film, etc.); production; organization (of an event); arrangement; staging (for effect)
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
barefoot; superior to (e.g. a professional); outdoing; outshining
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
heavy heartbeat; thumping; pounding
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
grabbing hold; eagle grip; tight hold
beat; palpitation; pulsation; throbbing
clumsy; awkward; unskillful; incompetent; inept; bungling
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
impressions; thoughts; feelings; reactions
inconsistency; discord; conflict; discrepancy; contradiction; failure
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
charm; fascination; to charm; to fascinate; to captivate
the front; honest; upright; decent
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
snuggling; nuzzling; cuddling
with a collapse; with a slump
to strike; to hit; to beat; to punch
order; command; decree; (software) instruction; statement
dyer's knotweed (Persicaria tinctoria, used to produce indigo dye); indigo (dye); indigo (colour)
come (on); come now; all right; right; well; hmm
party (political); person who is fond of; fan of
klop; klunk; whonk; with a heavy impact; forcibly
to sink (into); to cave in; to get stuck in (e.g. mud); to get bogged down in; to get lodged in
to be blown off; to be blown away; to disappear; to vanish; to rush; to hurry
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name