keen eye; sharp eye; keen insight; keen perception
newcomer; new figure; new member; modern humans (from Cro-Magnon man onwards); Homo sapiens
with a friendly grin; smilingly
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
excess; surplus; superabundance; overabundance
indirection; indirectness
recognition; acknowledgement; acknowledgment; approval; consent; agreement
quitting while one is ahead; running from a rematch after one has won
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
to receive permission; to leave (with someone's permission); to retire; to refuse; to beg off doing
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
plan; plot; idea; conception; vision; scheme
it is not possible (to, that); there is no such thing as
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
shape; form; appearance; style; state; situation
jersey (fabric); jersey; (sports) uniform top; sweatsuit; tracksuit; Jersey (cattle)
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
victory or defeat; match; contest; game
flash (of light); glint; swift strike; quick decisive move
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to deepen; to heighten; to intensify
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
nonexistent; not being (there); not having; not
to make fun of; to look down on; to make light of
total blockage; complete shutdown; stopping completely; shutout
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
cannot do a thing; feeling handcuffed; being at the end of one's tether; being at one's wit's end
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy