fish market; fish dealer; fishmonger
success; boom; being well-attended (of an event); prosperity
guard; protector; defensive armament; personal armor (armour)
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
arms; weapons (of war); armor; armour
life; living; livelihood; (one's) living
convenient; handy; useful
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
travelling incognito (of a person of high rank); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
aimlessly; unexpectedly (showing up); slowly swaying; staggering; moving feebly
to drop by; to stop by; to drop in; to approach; to draw near; to come close (to)
shopping; purchased goods
to accompany; to follow; to keep up with
(giving) birth; childbirth; native (of); product of; produced in; assets
clothing and accessories; attire
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
clothing; costume; outfit; garment; dress
deed (esp. negative); act; action; one's doing; one's work
police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of a restaurant)
once; before; formerly; never yet; never before; first time
changing clothes; change of clothes
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
bikini armor (e.g. in anime, video games); skimpy armor
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
to call (someone) to come; to call for; to summon; to always call (someone by a name); to become used to calling
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
leaving someone behind; abandoning someone; marooning someone
that way; that direction; that (one); that person; there; over there