although; despite; whereas; while; if only; I wish
to gather; to collect; to assemble
already; yet; soon; shortly; further; more
rail (track); (curtain) rail; track (for a sliding door); groundwork; spadework
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
to face; to go towards; to head towards
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to become sated; to become satiated; to have one's fill
room; chamber; apartment; flat; stable
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
what; how many; many; a lot of; several; a few
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
blond hair; blonde hair; golden hair
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
(dance) partner; (work) partner; partner; spouse
explanation; exposition; description; account; caption; legend
to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
by the way; in this connection; incidentally; in passing
why?; what for?; how?; by what means?
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
summons; subpoena; citation; summoning (a spirit, demon, etc.); evocation; invocation
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
capsule toy; vending machine toy; gacha; loot box; lottery (i.e. something decided by chance)
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
God; god; deity; ace; king; superior person
hero; the brave; man of valour (valor)
-like; sort of; similar to; resembling