irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
to eat too much; to overeat
febrile seizure; febrile convulsions
prohibition; ban; embargo
misfortune; bad luck; evil; unlucky year; critical year; year (esp. age 25 and 42 for men, 19 and 33 for women) that is considered unlucky
stock; products; goods (esp. stolen); loot; spoils
to strike (with a stick, whip, etc.); to hit; to punch; to go to (a place to eat, drink, etc.)
main street; avenue; boulevard
trying the food at various restaurants; eating tour; walking while eating; eating while walking
cut; slice (meat, fish); fillet
fish having red flesh (e.g. maguro, katsuo, saba, iwashi)
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
grilling on a skewer; spit-roasting
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
travel; trip; journey; excursion; tour
chain (bicycle, measuring, tire, etc.); chain (store, hotel, etc.)
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
(one's) older brother; young man; sonny; lad
salt and pepper; seasoning with salt and pepper
plentiful; abundant; ample; lavish
tingling; stinging; pungently
skill; expertise; experience; proficiency; mastery; dexterity
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
certified (as genuine, valuable, etc.); guaranteed (article); of established reputation; acknowledged; pièce de résistance
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
bad smell; affectation; fulsomeness
first class; first rank; one degree; one level; most; best
(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; (it is a ...) thing; matter; fact
letting out blood prior to cooking; draining blood from meat, fish, etc.
to look around; to survey
in a subdued voice; in undertones; in a whisper; dry and tasteless; stale
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
expresses incredulousness, disbelief, irony, etc.
being painfully true (e.g. reprimand); making one's ears burn; striking home (e.g. remark); having an earache; feeling pain in one's ear
perfectly matching; totally agreeing; concurring; sticking to
instead; but (on the other hand)
sense of smell; olfaction
head house; main family; founder (of a certain school, style, etc.); originator; birthplace
main course (of a river); mainstream; main current (e.g. of thought)
to put on the market; to put out for sale; to put on sale; to become popular
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
concentration; diligence; asceticism; zeal in one's quest for enlightenment; adherence to a vegetarian diet