that kind of; that way; that move; that trick; that game
recommendation; advice; suggestion; encouragement
home area; home town; local
side street (often parallel to a main street); back street; alley; alleyway
all one has; all one's possessions
to flicker; to glimmer; to flit; to fall lightly (snow, rain)
to knock down; to beat up (till unable to stand)
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
business; things to do; engagement; errand; affairs
with a collapse; with a slump
to fly about; to jump about; to bustle about
orbit; trajectory; (railroad) track; (right) track; proper course
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
to refer to; to consult; to use as a reference
to ask for directions; to ask the way
blind female beggar who sings or plays shamisen
to knock (someone) down; to floor; to beat up; to deal a devastating blow (from which one cannot recover); to devastate (emotionally); to crush
arbor; arbour; suffix forming the final part of the pseudonyms of some writers and performers; suffix forming the final part of the name of a restaurant
to be; to come; to go; to be (doing)
hard to understand; incomprehensible; unintelligible
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
what's the best thing to do?; what to do?
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
password; watchword; motto; slogan
place; spot; address; district; area; one's house; point
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
sorcerer; genie; human with supernatural powers
bell (often a large hanging bell); chime
daytime; during the day; Japan and China; Japanese-Chinese; Sino-Japanese
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to take (someone) along; to bring along; to be accompanied by
single (room); room for one; private room (in a restaurant, etc.); private dining room; (toilet) stall
to cover (with something); to put on (e.g. someone's head); to pour liquid (on something); to dash liquid (over something); to plate (something) with metal; to cover (with a dental crown); to add (e.g. music to a video)
secret meeting; clandestine meeting
taking one's lover to a hotel