date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
another name; different name; synonym; alias; pseudonym; pen name
rendezvous (with a romantic partner); date; rendezvous (of two spacecraft)
rendezvous; tryst; (lover's) meeting; (secret) date
young man; youth; lad; servant boy; young shopboy
young; youthful; immature; green; low (number); small
adult; grown-up; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
... years old; age (of) ...
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
(establishing a) big lead; (winning by a) huge margin; breaking away (from the field)
same score; deadlock; tie; draw
unknown; unidentified; unspecified
not counted (in the score); not tallied
neighbourhood; neighborhood; vicinity
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
(theatrical) fighting scene
fixed content; settled matter; done deal
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
recommendation; advice; suggestion; encouragement
to do (something negative); to make (a blunder); to commit (an error); to eat (up); to drink
because of; on account of; about; on; per; for every
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
eating house; restaurant that serves simple food
standing for a long time; remaining standing
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
arrangement; preparations; search (by police)
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
paying one's own expenses; going into business for oneself; working independently; person who earns their own living
covered wagon; prairie schooner
suspension (in a vehicle); suspension (mixture)
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
implementation (e.g. of a feature); installation (of equipment); mounting; packaging
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
destination (one is heading towards); goal
reins; bridle; control; the reins (on)
automatic; intransitive verb
coachman; driver; cabman; postilion
unnecessary; not needed; not necessary