number of times; frequency; count
race (of people); type of person
very popular; highly favoured
being superstitious; acting superstitiously (for good luck)
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
to get late; to advance; to wear on
to fall and pile up (e.g. snow); to lie thick
opening (a door, window, etc.); leaving open; opening up (e.g. to the public); allowing (public) access
before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
collection (of fees, taxes, etc.); levy
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
poor; unsatisfactory; inadequate; cold; chilly
exceptionally effective; overwhelming effectiveness
archeological excavation (archaeological)
to keep watch (e.g. on a suspect); to be on the lookout (for); to spend a lot of money (on); to treat oneself (to); to paste; to stick
by (means of); by doing; due to; via; through
shod feet; wearing shoes; muddy feet; dirty feet
prohibition; inhibition; ban
central; main; just (done); counter for consecutive losses
unlimited viewing; watching as much as one likes
very young; little; childish; immature
form; shape; figure; morph
lolicon; (sexual) attraction to prepubescent girls; someone attracted to very young girls; lolicon; someone attracted to young or young-looking female characters
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
mwahahaha (evil laughter); coo coo; cooing; stifled laughter; suppressed laughter; sound of snagging
consequence; result; conclusion; apodosis
dial (e.g. telephone, radio, clock, gauge)
variable; changeable; convertible; controllable
quantity of heat (e.g. in calories, BTU, etc.); heat value; calorific value; (degree of) enthusiasm; zeal; passion
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
warm; mild; (pleasantly) hot
low dining table; tea table
directly opposite; right in front
first rider in a charge; first (person) to arrive
brown; light brown; tawny