cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
to cut up; to split open; to rip to pieces; to tear to pieces
in the belly; in one's heart of hearts
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
healing (esp. emotional or spiritual healing)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
being too late; losing one's final chance
region; limits; stage; level
to reach; to get to; to arrive at
just before; just prior to; right in front of; just in front of
restoration; recovery; rehabilitation; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
having no choice; at a loss for what to do; at one's wits' end; helpless; powerless
to care for (the sick); to nurse; to attend (someone's deathbed)
to revive; to come to oneself; to be restored to life
to lose composure; to be upset; to be flurried; to lose one's head (through shock)
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
briskly; quickly; promptly
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
Blood Pond; pool of blood; pond of blood (in hell)
as if nothing had happened
once and for all; completely; spotlessly
stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
madly in love; head over heels; fanatically doting; collapsed; out of spirits
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
natural; reasonable; understandable
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
every last one; one and all; from A to Z; as soon as; right after; no sooner (than)
in the confusion of the moment; taking advantage of the confused state of affairs
nothing; naught; nought; un-; non-