something; some kind of; for some reason
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
to sense; to infer; to gather; to pick up on; to get wind of; to perceive
in truth; in actuality; at heart; the truth; the real story
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to put one's strength into
beyond that point; after that
to be smeared; to be covered
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
performance (as opposed to practice); going before an audience or on-air; game; match; high of the season; height (of summer, etc.)
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
(clenched) fist; knuckles
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
gradually; by degrees; little by little; step by step
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
to be enthusiastic (about); to be eager (to do); to be keen; to be intent (on); to be determined
to go up the stairs; to climb the stairs
overhead; above one's head; high in the sky
long time; long interval; for quite some time
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
exit; way out; outlet; vent
down-train; train heading toward the ending point of its route; down-slope; downward going; downbound (esp. away from Tokyo); downstream
leg strength; walking ability; running ability
to run through; to run past
phantom; vision; illusion
slope; slanting surface; bevel
to run down (stairs, etc.)
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
an instant; a split second; no time at all; (lit.) time of an "ah!"
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
to mix; to stir; to blend
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
envious; jealous; enviable (position, etc.)
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)