natural; intrinsic; from birth
elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; one's time (to act); one's chance
abnormal; unusual; extraordinary; remarkable; uncommon
accommodation charge; room rate
calculation; computation; reckoning; consideration; calculation; estimation
elementary school student; primary school student; grade school student
time; season; period; phase; stage
training; practice; discipline; ascetic practices
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
spell; charm; incantation; magic words
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
how can (one) do something
(common) use (of a language, currency, etc.); current use; to be accepted (e.g. of a way of thinking); to work (of an excuse, trick, etc.); going in and out; entrance and exit
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to persist in; to carry out; to have one's own way; to push through; to carry through
pluralizing suffix; nickname-forming suffix
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
(animal) collar; necklace; choker
to be strangled; to be constricted
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
curry bread (usu. deep-fried); curry doughnut; curry bun; curry roll
all you want; as much as one wants
another helping; second helping; seconds; other paw!
hamburger (in a bun); burger
all-you-can-eat; eating as much as one likes
therefore; for that reason; such being the case
reading aloud; recitation
calculator (electronic); pocket calculator
(cash) register; checkout (counter); cashier; register
direct; immediate; personal; firsthand
electricity; (electric) light
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
manufacture; production; production (of a film, play, TV show, etc.)
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
abacus; soroban; calculation (esp. of profit and loss); reckoning
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
row; line; group (of peers); ranks (of); sequence; series (taxonomic rank)
measurement; size; extent; plan; intention; arrangement
maximum; to the maximum degree; to the full; at a maximum