bodily sensation; feeling in the body; physical feeling; coenesthesia; cenesthesia; coenesthesis
(staying) one night; overnight stay; overnight rental; per-night rental
sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
mask; disguise; guise; mask
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
facing; opposite; across the street; other side
poor; pitiable; pathetic; pitiful
we; us; I; me; my store (business, etc.)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
start; commencement; beginning; initiation
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
to cause a loss; to make a hole (in)
with a crunching or grinding sound; quickly; promptly; crispily; crunchily
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
to assemble; to put together; to set up; to form (words, sentences, etc.)
to attach; to stick together; to place together; to put side by side; to make (someone) get married; to get (someone) hitched
one night; all night; overnight; one evening
castle (in place names); castle; fortress
form; method; system; formula
corridor; hallway; passageway
in its entirety; whole; wholly
connection; linking; joining; coupling; attaching; junction
arranged; taken care of; settled; completed; finished
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
interior design; interior; upholstery
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
one by one; one each; one at a time
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
single (room); room for one; private room (in a restaurant, etc.); private dining room; (toilet) stall
make; manufacture; -made; made of ...; made in ...
adhesion; glueing; gluing; bonding; binding; adhering
as if; as it were; as though; right then; just then; at that moment
(feeling of) identification; sense of unity
direction (of a play, film, etc.); production; organization (of an event); arrangement; staging (for effect)
time (for, to do); time (to finish a race, lap, etc.); time-out; thyme
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
perfect; complete; flawless
business; trade; operations; sales