not understanding; not knowing
surroundings; environs; circumference
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around (sexually; esp. of a male homosexual); having an active sex life
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to gather; to collect; to assemble
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
lodging; relay station; post town; constellation; mansion (in Chinese astronomy)
master; Your Lordship; My Lord; husband
replenishment; supplementation; supplement; replacement; refilling
setting a place; setting the table
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
meal (e.g. lunch, dinner); diet
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
dressed bread; bread to which something has been added (sandwich, pirogi, etc.); stuffed bread (rolls, buns, etc.)
unusual space; other dimension
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
kitchen; financial situation; finances
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
guest; visitor; customer; client; shopper
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
family restaurant (i.e. a restaurant with varied and inexpensive menu options); casual dining restaurant
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
favorable reception; good reputation; popularity
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
small dish (served as a part of an ordinary household meal); side dish
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
complexion; skin tone; skin colour; countenance; look (on one's face); expression
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
looking pale; looking unwell
sunburn; suntan; becoming discolored from the sun (e.g. of paper); yellowing; drying up (of a river, field, etc.)
dark brown; colour of tanned skin