to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
to concentrate one's effort (on something)
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
crystal; crystallization; crystallisation; fruits (of labor, union, etc.)
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
to be called ...; to be referred to as ...
how; in what way; by what means
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
desperation; struggle to the death
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
stage; step; level; rank; order; stairs
low (level, value, price, etc.)
how long; how far; how much
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
with a chuckle; with a giggle
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
chattering (of teeth) and trembling (with fear)
construction; establishment
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot
knob; handle; snack (to have with a drink); side dish; a pinch (e.g. of salt); (file) handle
dozens; scores of; decades
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
tuber; taro; yokel; bumpkin; dud; worthless thing
to bring (something); to take along; to fetch; to get
stylish; smart; with a crack; crisply (e.g. fried, starched); tearing off; ripping off
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to