dungeon; dungeon (in an RPG or video game); (underground) labyrinth
entrance; entry; gate; approach; mouth
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
trap (for catching animals); snare; trap; trick; ruse
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
treasure chest; strongbox
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
first; foremost; most important; best; greatest; above all
class; level; stratum; layer; hierarchy
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
wandering (around); roaming; loitering; prowling; hanging around
magic sword; cursed sword
honorific/polite/humble prefix
to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test
room; chamber; apartment; flat; stable
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
prefix for forming ordinal numbers
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
maze; labyrinth; inner ear
labyrinth; maze; mystery; dungeon
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
this time; now; next time; another time; recently; lately
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
ascent; uphill; upward slope; (gradual) upturn; increase
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to add up to; to advance (in price)
at; in; at; when; by; with; so
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
at; in; to; toward; to; for; because of
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
reaching; attaining; arrival
intruder; invader; trespasser; raider
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
solving a riddle; solving a mystery