to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
accent (of one's speech); dialect; provincialism; corrupted form (e.g. of word); mispronunciation
doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
double room; room shared by two people; shared room
general public; the masses
bathhouse; (public) bath; bathroom
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely
large sum (of money); large amount; large denomination (banknote, etc.)
instead; but (on the other hand)
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
variety of court dance (Nara period)
to resort to violence; to use force; to be able to get; to be able to afford; to jab; to swing at a bad ball (baseball)
concrete; definite; specific; material; substantial
the same amount of money; the same sum; the same price
greatly; very much; thanks a lot
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
faithful; devoted; loyal; honest; true
splendid; magnificent; gorgeous
to ward off (e.g. an attack); to fend off (e.g. a question); to elude; to evade; to dodge; to turn aside (e.g. a joke)
in name only; figurehead; (only) by name
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate (with); to adorn (with)
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
later on; eventually; afterwards
to exchange (things); to convert (currency); to be in contrast (to); to contrast (with)
key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
shelf; ledge; rack; trellis
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
selling separately; not being included in the price
luxury item; luxury goods
to sink (into); to get depressed
bathroom antechamber; dressing room; sink area; changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
tailoring; sewing; (special) preparation; teaching; training