to accompany; to follow; to keep up with
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
to push aside; to push one's way through
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
to listen carefully; to strain one's ears
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
abrupt; sudden; unexpected
underhand grip (e.g. in gymnastics, etc.); cross-handed grip (e.g. in golf, etc.); using one's hands backwards from their conventional positioning; reverse grip (e.g. of a sword); turning the tables (on an opponent); reverse arm-lock (in judo); joint lock
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
quickly; swishing; whooshing
edge (of a knife or sword); blade; prong (of an electrical plug)
ground; earth's surface; land; lot; plot
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
extremely; very; really; super; so
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
one blow; one hit; one stroke; summiting on the first attempt (oft. without prior knowledge about the route; in climbing); on-sight; flashing
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
short sword; dagger; stiletto; hour hand (of a clock)
kitchen knife; (arch.) cooking; (arch.) food
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
to be gluttonous; to be greedy; to be voracious; to eat like a horse
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing
peep; chirp; poor; hard up; the runs; diarrhea
expresses displeasure or disapproval; just from (doing); simply by
of course; certainly; naturally
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
minus; subtraction; negative (number); deficit; loss; disadvantage; drawback
just before; just prior to; right in front of; just in front of
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
low-quality products; strange thing; strange combination
eating; bite (in fishing)
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
to allow; to let (someone) do; to make (someone) do
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight